GÖKTÜRKÇE YARDIM

[YALNIZKURTKARAGÜLLE]

sadece guluyorum yazdigin yoruma. Ingilizceden turkceye ceviri yapmak istyioruz. Turkceden ingilizceye yada baska bi dile degil. Senin kafa yapin cok kapali bi kutu herhalde. Bu zihniyetle hic bi yere varamasin.....Uygar olmayi ogren...

Ben kahkaha dan katılıyorum, respect yazdırınca NASIL İNGİLİZCEDEN TÜRKÇEYE ÇEVİRİ OLUYOR beyin fukarası.

[sancar1983]

Kardesim sen benim yazdigim turkceyi anlamiyosun herhalde benim yapmak istedigim ingilizceden gokturkceye ceviri yapmak. Ben Turkceyi baska bi dile cevirmeye calismiyorum . Benim yapmak istedigim ingilizceden turkceye ceviri yapmak. Bunun o konuyla ne alakasi var. Ben sana bana respect kelimesini arapcada nasil yazilir diye sormadim ki...

[YALNIZKURTKARAGÜLLE]

respect ingilizce bir kelime bunu hangi şekilde yazarsan yaz ingilizcedir.

[sancar1983]

Tamam ben sana daha acik yazim belki anlarsin simdi be turkum ve kendi dilimden olan SAYGI kelimesin gokturkce yazilisini dovme olarak yaptirmak istiyorum. Benim kiz arkadasim amerikali ve kendi dili ingilizde o da ing den GOKTURKCEYE ceviri yaptirmak istiyor arapcaya degil yada baska dile.Sonucta yabanci bi dili turkceye cevirtirmek istiyor ins simdi anlamissindir.

[sancar1983]

Ne diyim ben sana respect in ingilizce oldugunu bildigine bile sasirdim. Respect ing bunu gokturkceye cevirip dovme olarak yaptirmak istersen hangi dil oluyor? 2+2 kac?

[sancar1983]

Yada daha ayrintili olarak ingilizceden bi kelimeyi gokturkceye cevirirsen halan ing mi oluyor?

[YALNIZKURTKARAGÜLLE]

Arkadaşım ne maksatla yazdırmak istediğini yazıyı görür görmez anladım.SEN ŞUNU ANLA TÜRKÇE KELİME TÜRKÇE YAZILIR. İngilizce yazılan bir yazıyı GÖKTÜRKÇE yazdırsan Türkçe olmaz ki.. Ondan bahsediyorum..


Türkçe oku, Türkçe düşün.

[sancar1983]

Hadi canim ciddimisin ben bilmiyordum onu...Ingilizceden gokturkceye cevirme yapmak istiyoruz. Bizim atalarimiz olan gokturkler turk degilmi sonucta bizim atalarimizin dilini yazdirmak istiyoruz. Herneyse ben senin gibi zihniyetle ugrasamicam.

[sancar1983]

Ayrica inglizce kelime olan RESPECT kelimesini turkce olarak yazdiram istesem buraya yazmazdim.Saygi kelimesini gokturkceye cevirmekle respect kelimesini gokturkceye cevirmek arasinda sence ne fark bunu iyice dusun,tasin,tartis ve ole yaz. Ikiside gokturkce sadece harfler degisik olucak. Simdi ins anlamissindir. Yada sole sorim almancadan bi kelime ile ingilizceden ayni kelimeyi turkceye ceviriyorsan ne fark var? Anladi kafa bastimi simdi?

[YALNIZKURTKARAGÜLLE]

BU HABER BELKİ SANA BİR FİKİR VEREBİLİR.

hindidegilturkiye.com!

Amerika'da yaşayan 3 Türk gencinden küresel imaj kampanyası
16 Mayıs 2012 Çarşamba, 22:20:52
Türkiye'nin İngilizce karşılığının hindi anlamına da gelen "Turkey" şeklinde kullanılmasına karşı Amerikalı üç Türk gencinden global bir "tashih" (düzeltme) atağı geldi.
Sosyal ağlar üzerinden de örgütlenen ve www.hindidegilTurkiye.com internet sitesi ile kampanyaya başlayan Bilal Bedük, Burak Bedük ve Yusuf Yıldız sitenin İngilizcesini ise www.turkiyenotturkey.com adıyla kurdu.

Facebook, Twitter ve Youtube'da da kampanyasını açtıkları hesaplarla sürdüren sadece Türklerden değil yabancılardan da büyük destek geldi.

Üstelik üç genç, ABD'de yaşayan Amerikalılar'a da mikrofon uzatarak Turkey değil 'Turkiye' dedirterek bu videoyu Youtube'da yayınladı.

19 Mayıs'tan itibaren de başta Cumhurbaşkanı ve Başbakan olmak üzere Türkiye'deki önemli resmi kurumlara 1 milyon mail ile bu talebi iletmeyi planlayan ve herkesi kampanyaya desteğe çağıran gençler, bunun için Atatürk'ün Samsun'a çıkarak Kurtuluş Savaşı'nı başlattığı gün olan 19 Mayıs tarihini seçmiş. Bu tarihten itibaren 100 gün boyunca e-postalarla öncelikle Türkiye'deki önemli resmi ve özel kurumlara ve sonrasında da yabancı kişi ve kuruluşlara bu değişikliğin resmi olarak gerçekleştirilmesiyle ilgili taleplerini ulaştırmayı planlayan gençler, "Sitemizden bunla ilgili şablon ve ilgili adresleri destekçilerimiz bulabilecek" diyor.