İyi de bunları sağlam temele dayanan, itiraz bırakmayacak bir araştırma sonunda açıklamak gerekiyor. Bakın fransızca yazışılan bir dil sitesinde ben Türkkan'ın kitabında verilen bu alıntılardan bahsedince bu konuda bir şeyler biliyor izlenimi veren biri Mayaların Danimarka kaynaklı sözlükten de açıklayarak eleştiride bulundu. İşte söyledikleri :
Citation:
Chez les Aztek "kuuş"-en turc "kuş>oiseau"
Si un terme kuuş existait en nahuatl, il s'y écrirait cox (ou cōx si on veut noter qu'il y a une voyelle longue). Or il n'y a pas un tel terme en nahuatl pour dire oiseau; dans cette langue, oiseau se dit tōtōtl. Il y a bien un mot cox, mais il signifie signifie "sans doute pas".
Eğer nahuatl da kuuş olsaydı cox diye yazılırdı(ya da cōx yani tek bir uzun sesli var). Oysa nahuatl da kuş diye böyle bir terim yok, kuş tōtōtl dır. cox diye bir kelime var ama "değil elbette" anlamındadır.Chez les Peaux rouges Aztek et Maya "aıtıl" - en turc "nehir>fleuve" (Ancien turc "ıtıl, itil)
il n'y a pas en nahuatl de mot aitil. Le mot pour rivière et fleuve y est ātōyātl (composée de la racine ā et probablement d'une racine toyā, qu'on retrouve dans les verbes toyāwa et toyāwi qui signifient "se répandre, s'étendre" pour un liquide. Le mot n'existe pas non plus en Maya, et parmi les mots signifiant riviere, il n'y a rien qui ressemble de loin a aitil.
Nahuatl da aitil diye bir kelime yok.Irmak ve nehir anlamına gelen kelime ātōyātl dır (ā kökünden ve muhtemelen toyā kökünden, toyāwa ve toyāwi kelimelerinde bulunur , sıvı için "dağılmak,yayılmak " anlamınadır. Kelime Maya'da yoktur, ve ırmak anlamına gelen kelimeler arasında uzaktan bile aitil e benzeyenbir şey yoktur.Chez les Aztek "it zcu intli" -en turc "it>chien"
it zcu intli n'existe pas en aztèque, itzcuintli existe lui par contre et signifie bien chien, mais c'est malhonête de faire un tel découpage en trois mots, surtout que tz ne peut pas se découper, il représente un seul son dans cette langue. itzcuintli a pour racine itzcuin [itskʷin], ce qui est loin de it.
it zcu intli azteklerde yok, itzcuintli mevcut ama köpek anlamına gelmez, üç kelime halinde bölmek de çok yanlış olur, bilhassa tz bölünmez, o bu dilde tek anlam ifade eder. itzcuintli kök olarak itzcuin [itskʷin] dir, it den çok uzaktır.chez les Peaux rouges d'Aymara "utah"- en turc "otağ>tente large et bien garni, yuva>nid,ev>maison"
En aymara, maison, c'est uta et non utah (qui s'écrirait alors utaj en aymara d'ailleurs) et le terme proto turc pour tente est otag, ce qui est loin d'un rapprochement probant.
Aymara Kızılderililerinde ev uta dır "utah" değildir (aymara da utaj diye yazılır) ön Türklerde çadır anlamına gelen terim otag dır, bu da muhtemel bir yakınlıktan uzak.Dans la langue Maya "kin"-en turc "gün>jour (Ancien turc:"kün")
Le proto maya pour jour est: *q'iŋ tandis que le proto-turc pour jour est *gün(eĺ) / *guńaĺ et il n'y a donc pas de ressemblance.
Ön Mayalarda gün *q'iŋ dır oysa ön-Türklerde *gün(eĺ) / *guńaĺ , benzerlik yok.Chez les tributs de l'Amérique de Sud "kayak" - en turc "kayık>canot"
Le terme kayak vient de l'esquimau (groenlandais) qayaq, que je sache, pas d'amerique du sud. Il est possible que le mot esquimau se soit propagé jusqu'aux langues turques progressant depuis le nord de la Siberie (c'est une thèse soutenue par certains)
Kayak terimi eskimo (grönlandca) dan gelir qayak, bildiğim kadarıyla, güney amerikadan değil. Bu eskimo kelimesi Türk dillerine Sibirya'nın kuzeyinden ilerleyerek yayılmış olabilir(bazıları bu tezi destekliyorlar).Chez les Mayas "ku" -en turc "kut>şans, mutluluk"
Le seul mot vaguement approchant, c'est culbeel en maya huastèque, qui signifie heureux.
etc.
Yakın tek kelime culbeel dir. huastek mayacada, mutlu anlamına gelir.
vb.Daha fazla açıklamadım. Kısaca bu işler böyle. Bu konular bizi ilgilendiriyorsa çok çalışmalıyız ve bu işleri hiç ilgisi olmayanlara bırakmamalıyız.
İlgilenenler için Maya hieroglifi; sondaki A harfini değiştirerek diğer harflere varın:
http://research.famsi.org/mdp/printresults.php?mayaSearch=&englishSearch=&spanishSearch=&TSearch=&TranSearch=&dateSearch=&letterSearch=A
