İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI

[Antepli Bozkurt]

Tamamda "Nacar"la bağlantısını anlayamadım?
 velosiped'in
 
Nacar: Marangozluk mobilya işi  yapan kişilere derlerdi eskiden bizim burda şimdi yerel ağzı bütünüyle pek konuşanda kalmadı gerçi

[Böri]

Velosipet > Velesbit, belesbit

("belesbit" şekli herhalde bisiklet sözcüğünün b'sinden etkilenmiş!)

___________________________________

bisiklet = "iki tekerli"

bi (Latince) = 2

kyklos (Yun.) > cycle (İng.) = "çember"

bicyclette (Fr.) = bisiklet

motosiklet = "motorlu bisiklet"



______________________________________

Nacarlı ile velosipetin bir ilgisi yok elbette! Nacarlı komik geldi de!   

[Böri]

nacar < neccar (Arapça) = "marangoz"

[Çağrıbey]

Bizim memleketin insanının yaratıcılığı olaganüstüdür.
Eski büyüklerden birisi, ki uçmağa varalı neredeyse yirmi sene olmuştur, askerden gelirken kendisine bir kol saati almış. Saatin markası nacar olduğundan o tarihten sonra rahmetliğin lakabı Nacar Ali, tabii saatin adı da nacar olmuş. Millet saat kaç yerine "nacara bir bak hele kaç olmuş?" derdi.

Hey gidi günler hey. Ne güzel insanımız var bizim böyle...

Ne mutlu Türk doğup, Türk gibi yaşayana!
Saygılarımla..
Çağrıbey

[Antepli Bozkurt]

Osmanlı 400 sene yönetti arabları, arabça harfleri bırakalımız ne kadar olduki kelimelerden etkilenme olmuştur arabca manası oldugunu bilseydim yazmazdım.           

[Tien San]

Osmanlı 400 sene yönetti arabları, arabça harfleri bırakalımız ne kadar olduki kelimelerden etkilenme olmuştur arabca manası oldugunu bilseydim yazmazdım.         

                             Arapca kelimeleri hangimiz kullanmiyoruzki degerli kardesim ? Asirlarca Araplari yönettigimiz halde Türkceyi benimsetmemiz gerekirken , Arabin lisanini basimiza tac yaptik . Osmanlica diye Arapca Farsca Türkce kelimelerden uydurma bir dil ürettik . Simdi bunun sancilarini cekiyoruz . Arap özentisi yönetimlerden kurtulamazsak, dahada cekecegiz  .  Birde Fransizlarin isgal ettigi Cezayire bakin . Belliki Fransizlara Arapcanin cennet lisani oldugunu kabul ettirememisler , tam tersi Fransizcayi bülbül gibi konusmayan arap birakmamislar . T.T.K.

[Antepli Bozkurt]

Doğru dersin ağabey cezayirde fransızca dil olarak ülkenin her kademesinde kullanılmaktadır Biz yüzyıllar boyu adaletli bir şekilde yönettik koruduk gözettik sonunda sırtımızdan vurdular. O zamanlar suriye ırak filistin cezayir Osmanlının hakimiyeti altındaydı burunları bile kanamadı, bir çok namkör sömürdügümüzü idda ediyor. Sömürme işte fransızın,ingilizin ABDnin yaptıgıdır aynaya baksınlar sömürge görsünler ne geliyorsa başımıza Türk'ün merhametinden geliyor.

[Egenin Efesi]

Yöresel konuşma deyince Denizli'yi tek geçerim.

-Needip goyyonuz?
____________________

- Hööle bi yürüyüp gelive biyo , irahmat yaaiyosa semsiyeni de alive.
_____________________

Önkü tası horaya go!
-Hangırıya goycem teeze ?
Hönkürüye gıı..
-Gülü gülü deezem
_____________________

-Nerem deding bizim gıız?
-Sooma gareee, öskürü öskürü bitmediii. Soonuda  hurama hööle bi aarı giidi. kıpırdeyemeyyon. Tokturu gitçen hindi…
______________________

Enkini enkirden al, enkireye goyve.
______________________

- Domat dativeecenmi iki gilo.
- Dattim dattim. Aha suracikta. Aliveecen mi?
- Alcem de tobayi aciveecen mi?
- Accem de parami cikariveemedim bi dakka bekleyiveecen mi?
- Bekleyiveririm nolcekki...


Ben orjinallerini yazdım, açıklamalarını biri yapıversin gari : - )

[Andarkan]

Isparta Güneykent:
Vallaha evinsiz bu gız.
Evinsiz evinsiz işler yapma.
Testebesiz düz yolda yürüyemiyor.
Eneem,yerinde duramıyor bu panzat gibi yimin olsun.(Ananem 3 yaşındaki yaramaz kuzene söyler)
Gızım gımıcık su geti baken. Bek soğuk bu su,azıcık ılıdıvee ıscak suyla .
Aahşamılan gidelim tarlaya gündüz vakdi güneşten irezil oluruz.
Oku oğlum oku,ileşber olma sonra.
Sığırın samanı dağıtması üzerine dedem hayvana çakar bir tane ve:"Gahpecik doğru düzgün yiyen demiyo".
Oğlum bi sidive nenen ünlüyo,ne diyo bak baken.
Tarlaya donuz girmiş.
Gece gece gölete gitme bir yol donuz çıkıveri garşına.
Akinek de guzlacı olcek ellem.
Antelle'li (babam Antalya'lı) gee bura.
Bu Isparta'nın yerlisi bi çeşit,ermeni mi ki bunlar anlamıyon.
Bir de ananemden sık duyduğum pokislemek (yumruk atma) ve toma dikilmek (takla atan çocuklar için kullanıyor)
Bir de Antalya Korkuteli'li babaannem var.O konuştumu babam tercüme eder öyle anlarım.Ama mesela babam bazen doymak yerine doyunmak der,ayrıca  "gidiyorum,yapıyorum" yerine "gidiyoru,ediyoru" kullanıyo bazı Korkutelil'iler.

[Antepli Bozkurt]

                          KAHRAMANMARAŞ AĞZI
 
Bıldır bizim damın süüğünda püsa hababınan larhada godidim süllümden aşa tuvallandı.püsük cardınları yahaliyecene çıhmış damda gallep kovalii ocaa batasıca maraşta diyalık amma maraşlıyik ede....

Bu sitede herkiş yanbaa gelip yatii.heç şor söylemiler.sokranman,yumuşda buyurman.künde giriim bu sitiye ellaham mırhız oluksuuz.yada çarhııdız çıhık heç gonuşmiisiz.

Zumzuuunan goyuvericing aaazınıng üstüne... Bi gözel depeliicing, vıççırıını çıkarıcıng, bak bakiim fukara sümuuu gibi duvara gazınık mı:)

kele bacım ben heç görmedim onu

işte guzelim memleketimin guzel insanları boyle anlaşıyoooor
-şu hapaplaa(takonya) sana bi vurursamm nefesiii keseriimm haaaaa
--şu püsüğü fıncıt şurdan da yemeğimiz yiyek
--şiiit edee notingg bahımm işler nasıl hoooo
--geliik gidiik sizi evde bulamiik heeeri

Arhadaşlar eyi yazın ney yazicisaaaaz tam maraş şivesi yazmisiiiiz adamı herslendirmen !

ede bahele mağraliye gedidik arhadaşnan geç.... si..... eniğinin biri öömüzü kesti haaa bakdidim bize kahyelik yapiii haaa dutdum depinen koyanaşı bok tuluumu yere serildi aradaşnan kaktık gettik ordan sipembeç e binmiye ordanda top sahasına gettik maç izledik haaa ondan sonra eve gittik

dün bir soykayınan tanıştım sorma getsin.. kız bir mıkrız bir godduş hele birde fistan geymişş bir insan o gadar mı goska olur 'hırkıza kendir yahışır gibi yahışmış' valla..gıza birdemlik aşık oldum yavvv nedicisem...

Aaşamdan sonaa evedemisiiz gıı? evdeysazzz bizim herifinen size oturmaya gelicik.iki şor ederikk tamaaann


ula bizim mahallede bir avrad var karıları duldada toplıyap toplıyap onlara yok mıkrız olman yok goddüş olman diyo ula karı bir şorcuki sorma getsin zaten bizm mahallenin avratları şorcuydu şimdi birdemlik oldular
 
KAHRAMANMARAŞIN ÜNLÜ MEYRİK TÜRKÜSÜ
 
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=pm329ntcVTA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=pm329ntcVTA</a>