Esenlikler onderaktas. Hoşgeldiniz.
Göktürk abçası sağdan sola yazılmaktadır.
İsteğiniz aşağıya resim olarak eklenmiştir. İki ayrı fonttan hangisini beğenirseniz onu kullanın.



İNTİKAM sözcüğünü veren harflerin Latin abaçası klavyesiyle yerlerini de veriyorum.

mKiJi
Burada J harfi Göktürk abaçasında nt birleşik harflerini K harfi de ka sesini vermektedir.

Sağlık ve esenlik dileklerimle..

TTK.

Sayın onderaktas,
Göktürk abaçasının kendine özgü kuralları vardır. Benim yazdığım yazı kurallı özgün Göktürkçedir. Ne yazık ki bazı sanal ağellerinde Göktürk abaçasına ait kurallar dikkate alınmadan Latin abaçası mantığıyla yazılıp çizilmektedir. Takdir edersiniz ki her abaçanın-Arap, Latin, Kril vs- kendine özgü kuralları vardır ve bu kurallar  çığnendiğinde ortaya çıkan şeyin adına ne denir bilinmez ama asla özgün abaça değildir.
Hatta Türkçede yer almayan bazı kelimeleri Göktürk abaçasıyla yazmak olanaklı değildir. Çünkü bir dilde olan ses başka dilde olmayabilir. Çoğu zaman bir dile ait kelime başka bir abaçayla yazıldığında birebir karşılığı bulunamayabilir. Şu an Türkçede yabancı kökenli kelime oldukça fazla olduğundan kullandığımız her kelimeyi milli abaçamızla yazabilmek mümkün değildir. Göktürk abaçamızı yazı dilimizde kullandığımız çağlarda Türkçemizde neredeyse yabancı kelime hiç yoktu. Kağanda, çobanda, halkta, aydınlarda aynı dili kullanmaktaydı. Özellikle İslamiyete geçişimizle birlikte Türkçeye dini kavramlarla başlayan kelime ve sözcük akını bir zaman sonra Türkçemizin asli karekterini değiştirecek boyuta ulaşmıştır. Gazi Başbuğumuz Atatürk Türk Aydınlanması dahilinde Latin harflerini kabul ederek bu yeni abaçayla Türkçenin önceden kullandığımız Arap abaçasına göre daha iyi seslendirilmesi ve anlamlandırılmasını sağlamış olmakla Türk Diline eşsiz bir katkı yapmıştır.
Eklediğiniz yazı ne kurallı ne de kuralsız olarak Göktürk abaçasıyla İNTİKAM kelimesinindeki harfleri karşılamamaktadır. Sanırım sanal ağelindeki çevirilerle bu yazıyı elde etmişsiniz.
Sorunuza gelince: İntikam kelimesinin Türkçedeki tam karşılığı: "ÖÇ" dür.
İleti ekinde Göktürk Abaçası Öğrenme Kılavuzunu gönderiyorum. Oradan bilgisayarınıza indirip çalışarak konuyu daha iyi kavrarsınız.
Sağlık ve esenlik dileklerimle..

TTK.

Alıntı yapılan: onderaktas - 09 Haziran 2014

Benim asil sorum;
1) Gunumuz Turkcesindeki "INTIKAM" veya "öç" kelimesinin, Gokturkcedeki karsiligi nedir (kelime tercumesi yani)?
2) Ve Goktukcedeki bu kelime (daha once de yazdigim gibi, ben internette "KICIR" ve "OCUT" olarak bulabilmistim,ya da Siz Turkcedeki karsiligi "öç" tur derken, Gukturkcede ki karsiligi mi demek istemistiniz?) Gokturk abacasi ile nasil yazilir?

Alp Er Tonga öldi mü,
İsiz ajun kaldı mu,
Ödlek öçin aldı mu,
Emdi yürek yırtılur,

Divan'ı Lügati't Türk’te bu dörtlük bu şekilde yazıyor, Göktürkler değil ama bir nevi Göktürklerin hem coğrafya, hem devlet, hem soy ve hars olarak devamlarından biri olan Karahan Devleti dönemi lehçesinde "öç" kelimesi var, bu kelimenin daha Türkçesi yok. Senin "OCUT" diye belirttiğin kelimenin de mutlaka "öç" kelimesi ile bir bağı var.
Belki "öç" yerine "hınç" kullanabilirsin.